IDOL - BUCK TICK -

"Ídolo"

Estaba atado en una blanca habitación de hospital;
al final de lo que veía* había un jardín de rosas
¿Es este el infierno, o un sueño?
Latiendo con fuerza en mi sien, la aguja me hiere.

Una calina** ámbar quema eternamente mis párpados.

La noche avanza, la luna llena crece
Los dioses de cuerpo humano y cabeza de serpiente descienden
Como una invitación, vísteme en oscuridad, con amor desbordándose de mis mangas.

Sólo una escama desollada y caída, y ahora estoy celebrando mi piel.

Es maravilloso: Destrucción, y también nacimiento, y el cielo infinito.
Es hermoso: En el camino hacia dentro de la tumba***, el amor que nunca se agotará.

Una calina del color del vacío ****quema mis párpados
Sólo una escama desollada y caída, y ahora estoy celebrando mi piel

Es maravilloso: Destrucción, y también nacimiento, y el cielo infinito
Es hermoso: En el camino hacia dentro de la tumba***, el amor que nunca se agotará.

Sin tener miedo, puedes convertirte en dios - el cielo es eterno
Es hermoso: Todo puede brillar, y el amor nunca se agotará.
__________________________________________
"IDOL"

Shiroi byoushitsu shibarareteta shisen no saki ni bara no hanazono ga
Koko wa jigoku ka sore tomo yume komekami hibiku hari ga tsukisasaru

Kouhakuiro no kagerou ga itsumademo kono mabuta wo kogasu

Yoru ga nagareru tsuki ga michiteku jinshin dabi no kamigami maiori
Ore wo sasoi ni yami wo matotte afureru hodo no ai wo kakageteru

Hagareochita uroko wa hitotsu zutsu kono hada iwau

Subarashii hakai soshite tanjou hateru koto no nai sora*
Utsukushii marude haka** no uchi e to tsukiru koto no nai ai

Kuuhakuiro*** no kagerou ga itsumademo kono mabuta wo kogasu
Hagareochita uroko wa hitotsu zutsu kono hada iwau

Subarashii hakai soshite tanjou hateru koto no nai sora*
Utsukushii marude haka** no uchi e to tsukiru koto no nai ai

Kowagarazu kimi wa kami ni naru darou owaru koto no nai sora*
Utsukushii subete kagayakeru darou tsukiru koto no nai ai