jueves, 9 de julio de 2009

ALONE - MIKUNI SHIMOKAWA -


ALONE

kawaita kaze ga fuku
machi wa kogoete-iru
ikutsu no kisetsu ga sotto oto mo naku
sugisatta no darou

yukikau hito wa mina
omoi nimotsu seotte
tooku ni yureru kagerou no naka ni
ashita wo mitsukeru

kono te wo koboreochiru
suna no you na kanjou
ano toki mune ni sasatta
kotoba ga fui ni uzuku kedo

hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte'ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo

doushite kono sora wa

konna ni hiroi no darou
sakende mite mo koe ni naranakute
namida ga afureta

jiyuu ni kaze kitte
tori-tachi wa doko e yuku no?
sugoshita jikan no you ni
onaji basho ni modorenai

kono mama yume wo akiramete mo
takanaru kodou osae kirenai
itsuka wa kitto chikadzukitai
ano kumo no takasa [1]
mou ichido kokoro ni tsubasa hiroge tabidatou

kanarazu tadoritsukeru hazu

hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte'ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo





Soplando está, sobre la ciudad
El enmudecido hálito
Y aún me suelo preguntar
Cómo es que el tiempo transcurrió
Inadvertido entre los dos.

La humanidad, siempre viene y va
Soportando cargas a su haber
Buscan aquél calor, en el nublado porvenir
Que los aliente a seguir.

Como la arena es esta emoción
Al caer entre mis dedos sin control
Viví y sufrí, con palabras el dolor
Dejando un vacío en mi interior.

Busqué sin fin, pedazos de mí propio ser
Noches enteras sin dormir quedaron atrás
Si me alejé un día de mi meta final
Sé que ya no me perderé
Nada impedirá, que pueda hacia delante avanzar
En mi dirección.

No sé porqué, es el cielo azul
Ni porque es tan amarillo el sol
Aunque trate de alzar mi voz, algo me frena en mi ser
Al mismo punto de llorar.

¿Las aves a dónde volarán?
Seguro que a un lugar mejor
Ya no podré, volver al mismo lugar
Como lo fue en el pasado que viví.

Aun si dejara mi sueño a medio cumplir
No voy a reprimir mi corazón al latir.
Alguna vez el mismo cielo alcanzaré
Y entre las nubes volaré.
En mi corazón, las alas algún día extenderé
Y lejos iré.

Voy a llegar muy alto y no me detendrán.

Busqué sin fin, pedazos de mí propio ser
Noches enteras sin dormir quedaron atrás
Si me alejé un día de mi meta final
Sé que ya no me perderé
Nada impedirá, que pueda hacia delante avanzar
En mi dirección.

No hay comentarios:

Publicar un comentario